Swiss model Julia Saner for Karen Millen

Charles Vögele Fashion Days

Il se tenait à Zürich du 9 au 12 novembre dernier la désormais incontournable "Charles Vögele Fashion Days". Ouiii ! Ouiii !  Nous avons désormais aussi notre propre Fashion Week, j'insiste. N'ayant pas assisté à l'édition 2010 (Mary Katrantzou, Jason Wu, Kaviar Gauche, Alexander Wang étaient présents) il m'était impossible de louper celle-ci. Je me suis donc dépatouillé pour faire partie de l'équipe organisatrice. 

From November. 9 to 12 there was the now inevitable "Charles Vögele Fashion Days". Yes ! Yes ! We now also have our own Fashion Week, I insist. I couldn't assist the 2010 edition (Mary Katrantzou, Jason Wu, Kaviar Gauche, Alexander Wang were present) so it was impossible for me to miss this one. And, this time I joined the organizing team.




Cette année ont défilé les marques suisses: Javier Reyes, Little Black Dress <3, Van Bery, Sara Vidas, Claudia Zuber, Toujours Toi Family Affairs, Aziza Zina, la boutique Porthenier Roth et bien sûr Charles Vögele dont la ligne dessinée par les soeurs Penelope et Monica Cruz.

This year, there were Swiss brands as: Javier Reyes, Little Black Dress <3, Van Bery, Sara Vidas, Claudia Zuber, Toujours Toi Family Affairs, Aziza Zina, Porthenier Roth shop and of course Charles Vögele whose the "Biaggini" line designed by Penelope and Monica Cruz.



À l'international, Augustin Teboul, Michael Sontag, Talbot Runhof, Biaggini by Penelope & Monica Cruz, René Storck, Vladimir Karaleev et Julien Macdonald ont ébloui la salle. 

International brands as: Augustin Teboul, Michael Sontag, Talbot RunhofBiaggini by Penelope & Monica Cruz, René Storck, Vladimir Karaleev et Julien Macdonald dazzled the room. 


Monsieur Roberto Cavalli a présenté sa ligne "Just Cavalli". Puis, il a récompensé en personne le gagnant des "Annabelle Awards" : Maxime Rappaz, tout droit issue de la HEAD à Genève. Le jeune homme remporte une année de stage dans la Maison du grand couturier. 

Mister Roberto Cavalli presented his line "Just Cavalli". Then he awarded himself the "Annabelle Awards" winner: Maxime Rappaz from the HEAD in Geneva. The young man won a year of internship in the Fashion Designer Studio.

What's inside my goodie-goodie ? Paul Mitchell, Ice Bag, Vögele, Scholl, Bree, Fleurop, Linda's,...

J'aime toujours aller à Zürich, les gens sont agréables et respectueux. Il y a énormément de restos et bars sympas. J'y retournerai bientôt pour tester un peu les nouveaux endroits.

I always love going to Zürich, people are nice and respectful. There a lot of restaurants and cools bars. I'll go back there soon to try some new trendy places.


Pictures: mine & zimbio.com